Englisch-Finnisch Übersetzung für conflict
- konfliktiNeljäs on paikalliset aseistetut konfliktit. A fourth is local armed conflicts. Minulle tämä konflikti ei ole ainoastaan Ranskan ja Espanjan välinen konflikti. This conflict is not just a Franco-Spanish one. Tähän mennessä konflikti on vaatinut 1 000 ihmisen hengen 17 päivän aikana. So far, this conflict has claimed 1 000 lives in 17 days.
- ristiriitaSilloin olisi kyseessä oikea ristiriita. Then there really would be a conflict. Ristiriita ei koske sisältöä vaan muotoa. The conflict is not about the content but about the form. Tämä on se ristiriita, johon usein ajaudumme. That is the conflict which we currently find ourselves in.
- törmätä
- olla ristiriidassaÄiti ei saa olla ristiriidassa naistyöntekijän kanssa. The mother must not be in conflict with the woman worker. Ne voivat jopa olla ristiriidassa Lissabonin tavoitteiden kanssa. They may even conflict with the Lisbon objectives. Merten käytön ja suojelun ei pidä olla ristiriidassa keskenään. The use and the protection of the seas must not conflict with one another.
- riitaTällä välin Venäjän poliisin ja armeijan välinen riita tšetšeeneille kuuluvista elimistä jatkuu. In the meantime, the conflict between the police and the army in Russia over organs belonging to Chechens continues. Näin lisättäisiin epäilemättä oikeusvarmuutta asianmukaisen lain valinnan ja riita-asioiden ennustettavan tuloksen osalta. This would undoubtedly increase certainty regarding the choice of the appropriate law and the expected outcome of conflicts. Kolmas on luonnollisesti, kuten kaikki tiedämme - ja se on esitetty usein - se, että kaasuriita on kaupallinen riita, ja sillä on merkittäviä poliittisia seurauksia. The third is, of course as we all know - and it has been said so often - that this gas conflict is a commercial one, but one that also has great political connotations.
- selkkausMikä on sisäinen aseellinen selkkaus? What is an internal armed conflict? T?et?enian selkkaus on tietenkin suuri ongelma. The Chechnya conflict is of course a major problem. Arvoisa puhemies, ingusien ja Pohjois-Ossetian selkkaus on konflikti, joka usein unohdetaan. Mr President, the Ingushetia/North Ossetia conflict is a forgotten conflict.
Anwendungsbeispiele
- The conflict between the government and the rebels began three years ago
- I wanted to attend the meeting but theres a conflict in my schedule that day
- Your conference call conflicts with my older one: please reschedule.
- It appears that our schedules conflict.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc